Hay palabras que una no se imagina diciendo en voz alta sin sentir que le ha poseído el espíritu de su tía Mari Carmen en una comunión de los 90. Sí, me refiero a la palabra marido.

Hace unos meses leía a Leticia Sala contar que a ella, que lleva casada muchos años, todavía le cuesta familiarizarse con ese término; que no representa en absoluto lo que su ‘marido’ significa para ella. Y no puedo estar más de acuerdo: esa palabra me parece antigua, rancia.
Lo pienso y me dan escalofríos. Mi novio —que pronto dejará de ser novio para ser eso otro: marido— no se merece que lo presente así. Marido suena demasiado protocolario; suena a foto con marco de plata encima de la chimenea. Es una palabra a la que le han puesto el traje de su abuelo, tres tallas más grande y que ya tiene olor a naftalina.
Tengo amigas a las que se les llena la boca diciendo “mi marido y yo nos vamos a esquiar a Baqueira” o “mi marido desayuna batidos de proteínas”. Pero a mí no me sale (me refiero a la palabra, aunque lo de Baqueira o los batidos tampoco, para qué engañarnos). Es que me escucho pronunciando esa palabra y de repente me visualizo con siete invitadas en casa, merendando té con pastas mientras comentamos recetas para la AirFryer.
Podréis pensar que siempre me quedará decir “mi esposo». Pero prefiero no entrar ahí: eso me suena a trámite notarial o a culebrón de sobremesa. “Mi esposo Antonio”, me da más grima que decir “mi cari” en público.
Así que no sé si cuando llegue el momento seguiré diciendo ‘novio de toda la vida’ (que para más ironía, en mi caso es más o menos verdad). Porque novio suena a algo más fresco, más rebelde, más de ver juntos el amanecer después de una noche loca (aunque a estas alturas seamos más de sofá, manta y peli). Novio tiene chispa. Es una palabra que de vez en cuando se pone camisas hawaianas y llega a casa con los tacones en la mano. Suena a enamoramiento, a risas tontas, a cosquillas y a ese puntito de vértigo que no quiero perder nunca.
¿No hay un bono para seguir diciendo ‘mi novio’ después de firmar?



